表３．Van Ekによる概念分類（具体的概念）
1 自己認識
	1.1 名前
	1.2 住所
	1.3 電話番号
	1.4 生年月日と出生地
	1.5 年齢
	1.6 性別
	1.7 婚姻
	1.8 国籍
	1.9 出身地
	1.10教育
	1.11なりたい専門職または職業
	1.12家族
	1.13宗教
	1.14好き嫌い
	1.15性格，気性，気質
2 家と家庭
	2.1 家屋の種類
	2.2 家屋，部屋
	2.3 家具，寝具
	2.4 室内
	2.5 設備
	2.6 生活用品
	2.7 地域
	2.8 植物相，動物相
3 家庭生活
	3.1 家族
	3.2 両親の職業
	3.3 日課
	3.4 金銭
	3.5 愛玩動物
4 教育と将来の道
	4.1 学校
	4.2 日課
	4.3 学年度
	4.4 教科
	4.5 レクリエ−ション
	4.6 試験，卒業証書
	4.7 将来の道
5 余暇，娯楽
	5.1 趣味
	5.2 興味
	5.3 ラジオ，テレビ等
	5.4 映画，演劇，オペラ，コンサート等
	5.5 スポーツ
	5.6 知的探求
	5.7 芸術的探求
	5.8 博物館，画廊，展覧会
	5.9 出版物
6 旅行
	6.1 通学
	6.2 休暇
	6.3 国と場所
	6.4 公的輸送
	6.5 私的輸送
	6.6 入国と出国
	6.7 国籍
	6.8 言語
	6.9 ホテル，野営地
	6.10旅行書類
	6.11料金
	6.12切符
	6.13荷物
	6.14交通
7 他人との関係
	7.1 友情／嫌悪
	7.2 招待
	7.3 通信
	7.4 クラブ会員
	7.5 政治（社会保障）
8 健康と福祉
	8.1 体の部分
	8.2 病気，事故
	8.3 個人的快適
	8.4 衛生
	8.5 保険
	8.6 医療機関
	8.7 緊急機関
9 買い物
	9.1 買い物の便宜
	9.2 食料品
	9.3 衣服，ファッション
	9.4 喫煙
	9.5 家庭用品
	9.6 薬
	9.7 価格
	9.8 重さと尺度
10食べ物と飲み物
	10.1食べ物と飲み物の種類
	10.2外食
11サ−ビス
	11.1郵便
	11.2電話
	11.3電報
	11.4銀行
	11.5警察
	11.6病院，手術，等
	11.7修繕
	11.8自動車修理工場
	11.9ガソリンスタンド
12場所
13外国語
	13.1能力
	13.2理解
	13.3正確さ
14天候
	14.1気候
	14.2気象条件
	（この一覧表はvan Ekの概念分類を中村が訳したものである）